【财新网】(MarketWatch-Michael Kitchen)美国最大西班牙语网站Univision周三(6月27日)刊登了一篇极富争议的文章,争论的焦点在于,厄瓜多尔是否为美国国家安全局原雇员爱德华·斯诺登印发了一份允许他前往这个南美洲国家寻求庇护的文件。
Univision的文章称,厄瓜多尔驻伦敦总领事馆已为斯诺登印发了一份“安全通行(safe pass)”文件,允许其前往该国,文后还附上了这份文件的副本。这份文件本身并不是庇护许可,而是斯诺登去厄瓜多尔首都基多的旅行证明文件。
但是,西班牙通讯社埃菲社援引一位厄瓜多尔高级官员在电视上的讲话称,该国不曾向斯诺登印发任何“护照或难民文件”。在周三早些时候,厄瓜多尔外交部长里卡多·帕蒂诺(Ricardo Patino)说,该国至少需要两个月时间来核定是否接受斯诺登的庇护申请。同日,美国参议院外交关系委员会主席、参议员罗伯特·梅内德斯(Robert Menendez)警告称,如果厄瓜多尔为斯诺登提供安全庇护,这将“严重危害”厄瓜多尔曾与美国签订的优惠贸易协定,这项协定离失效就不远了。
(财新记者 田园 译)
原文链接:
http://www.marketwatch.com/story/edward-snowden-gets-ecuador-travel-pass-report-2013-06-26-19912852
Marketwatch的搜狐微博:http://t.sohu.com/u/1559635774




















京公网安备 11010502034662号 