财新传媒

吉拉德:我到底哪里做错了

2013年06月27日 16:14 来源于 财新网
“她在一些事情上的失败已经决定了她终将面对这一天”

  【财新网】(卫报-Katharine Murphy)爱尔兰存在主义者贝克特(Samuel Beckett)曾经说过:“结束才是开始,然后你才能继续前行。”而这似乎就是2010年7月以来澳大利亚前总理吉拉德(Julia Gillard)的故事。

  选民们没有想到的是,吉拉德被前任总理赶下台了,当然他们也不在乎。吉拉德显然还没有从陆克文的报复性的“杀戮行为”里恢复过来。

  但吉拉德在一些事情上的失败已经决定了她终将面对这一天。

  在反对党领袖艾伯特(Tony Abbott)的鼓吹下,大选前对碳排放价格的刻意回避变成了吉拉德对民众撒的“弥天大谎”。对选民之前所做出的预算盈余计划,排放权交易计划至今也没有兑现。“有时候小小的退让会让事情变得很丑陋,”就像在2012年在澳大利亚国庆日那天,吉拉德团队的工作人员无意造成民众暴力抗议,让艾伯特被迫困在一家餐厅里。这件事情后来造成了这名工作人员被迫离开,而吉拉德在民众的公信力也下降了。除此以外,最可笑的是吉拉德政府费尽心思通过的采矿税并没有为政府创造多少财政收入。

  吉拉德对以上出现的种种问题拿不出解决方法,她对绿党和民粹主义联盟之间的关系感到不安,对同性婚姻所持的刻板教条主义无法让人信服。民众对她的误解也是阻碍吉拉德政治生涯的关键,他们对吉拉德从来都没有完全信赖过,也许吉拉德在他们心中只是政党争斗后的产物。而且在她身上看到了许多陆克文的政治影子。

  有时候吉拉德看起来更像是一个“人质”,她仿佛一直在讨价还价。“再给我一个星期”,“再给我五分钟”,这些奇怪的时间言论让澳大利亚人觉得他们的总理永远很“匆忙”,深陷在各种事务中都没有时间呼吸,锻炼,生活。

  虽然她一直努力让自己在说话的时候放慢语速,希望能够在冷静的状态下能够向民众解释她的价值观和政府制定政策的必要性。可不仅是民众对她质疑,连党内同事们有时也不能完全信赖她,吉拉德缺乏那种总理的本能和观察力,她身边的人都知道,朋友或者敌人,是需要长期的观察而不在生气状态下得出的结论。可她有时候却很迷糊。

  “除了吉拉德没有人可以推动工党渡过这段因为被旧政策影响的艰难时期,她改革碳价格,税制以及教育体制。推动了全国残疾人保险的进程。吉拉德的职业道德,勇气,应变能力,注意细节这些特点让政府每天都在朝着好的方向发展。“ 议员格里尔逊(Sharon Grierson)这样评价她。

  她是这样的勇敢,坚强,认真,沉稳,闯过重重难关当上总理,可是后来她的总理生涯变成唱独角戏,人们不再信任她。 媒体把“吉拉德的困境”这一标题列为常设项目,让她慢慢变成了一出在大众面前的肥皂剧主角。

  不仅如此,她还被政敌在文化上攻击她,慢慢的,澳大利亚人不能忍受这样一个没有丈夫,孩子,不信上帝,男朋友也不符合普世价值观的女人继续当他们的总理,这些攻击出现在这个时代,可真叫人失望。

  这就是被澳大利亚折磨后又被迫辞职的首位女总理吉拉德的故事。

  (财新实习记者 骆雅洁)

  原文链接:http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/26/julia-gillard-where-go-wrong

版面编辑:李丽莎
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
财新微信