推翻穆尔西的真正力量

　　【财新网】（卫报-Martin Chulov Patrick Kingsley）7月3日早晨，穆尔西（Mohamed Morsi）在开罗东部的基地里，与他的助手们讨论他现在的处境，一位高级顾问表示：“不管在什么情况下，总统卫队都将保证他的安全。”

　　但是，埃及军方领导人塞西（Abdul Fattah al-Sissi）很快就把精锐部队调走了，穆尔西现在很有可能会被扣留，穆尔西之前并没有发现，他在他的总统任期里犯了那么多的政治错误。

　　7月3日的政变虽然是军方发动的，但是其根源是一场平民运动。

　　4月15日的晚上，阿齐兹（Mohammed Abdul Aziz）和他的五个朋友坐在开罗市中心的一家咖啡馆里，讨论如何壮大民间的反对力量。根据阿齐兹的介绍，他们一开始的目标很简单，就是重新激起民间对于穆尔西总统的抗议。

　　“刚开始的时候，我们就是想收集反对穆尔西的请愿书，”他说，这个组织很快就有了意为反叛的名字“Tamarod”。就在几周的时间里，它就获得了很多支持，不久它就成为埃及现代史上一个重要部分：把埃及首个民选总统赶下台。

　　“当我看到不断增长的请愿书，我就确定Tamarod将会改变埃及的政治局面。”阿齐兹表示。

　　Tamarod的手段跟30个月前推翻前总统穆巴拉克的方法没什么区别，智能手机，Facebook和其它形式的社交媒体是反对派组织的工具，但这次，志愿者和请愿书也发挥了关键作用。

　　“我们有一个可以打印请愿书的网站，人们可以把自己的名字写在上面，完成打印好交给志愿者即可，”阿齐兹说。

　　到了5月中旬，埃及一共有22个省级行政区，他们在15个省里大约有8000个志愿者。

　　埃及的问题自从去年11月以来就已经堆积如山了，在穆尔西执政的头三个月里，经济持续恶化，问题重重的政府部门，以及不断恶化的社会深层次问题都出现了。去年6月的埃及大选中，整个埃及约有48%的公民参与投票，其中52%的选民赞成穆尔西成为总统。

　　对于埃及前总统穆巴拉克的被迫退位，他的支持者们心中就一直不满。穆尔西就职这一年来，埃及的情况更是变得更糟。

　　“现在事情已经越来越清楚了，本来这个国家已经建立好了，可是它现在却摇摇欲坠，”一位中级警官巴达维（Ahmed Badawi）表示，他对于穆巴拉克的离开感到很不开心，“现在这种情况就是，我敌人的敌人是我的朋友，（指反对穆尔西的自由派），所以我也加入了这次解放广场的示威。”

　　一位西方资深外交官曾告诉穆尔西，后者内心的判断和穆兄会领导人会让他的总统之路在今年上半年结束。“我们已经注意到在过去的九个月里，穆兄会变得越来越不现实，军方对此感到很不安。”

　　之前的运动严重破坏了埃及的经济，但他们做得太少了，政府面临着破产。他们甚至连公务员的工资都付不起。

　　不管从哪个角度来说，穆尔西已经慢慢变成了他选区里的“俘虏”。而Tamarod的一些要求确实是埃及现在所需要的一些事情。

　　6月中旬，很多埃及国家机构都明确表示反对穆尔西，Tamarod称已经收集到2000万封有签名的请愿书。

　　在一周内，老百姓经历一些重要资源的短缺，特别是食物和燃料方面。在埃及，军方在石油和天然气部门都有股份，能够保证大多数情况下的供给，所以老百姓没有燃料的情况是非常少见的。而在2013年6月30日埃及解放广场上的情形看，燃料短缺的情况非常严重。

　　军队这时候发给了穆尔西第一张通牒：如果不能在一周内解决危机，军方将执行示威群众的要求 。

　　当一周有效期过去后，埃及军方领导人塞西又给了穆尔西48小时解决问题。这也是他作为埃及总统最后的时间。

　　2013年6月28日，《卫报》记者在开罗穆尔西的办公室见到了穆尔西本人。那时候的穆尔西仿佛过着闭门不出的生活，无视当时埃及街头已颇具规模的示威人群。

　　“你对你在军方的影响力有信心吗？”《卫报》记者问他，他回答“非常有信心”，很显然，他这次错了。

　　（财新实习记者 骆雅洁 译）

　　全文链接：http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/05/mohamed-morsi-downfall-egypt-rebels?INTCMP=SRCH