杨洁篪：中国崛起不会对他国造成威胁

　　【财新网】（特派华盛顿记者 唐家婕）7月9日，在第五轮中美战略与经济对话（S&ED）开始的前一天，中国国务委员杨洁篪在《华盛顿邮报》发表专文指出，此次两国会谈将有更多具体结论，打开中美之间跨太平洋合作的新页。

　　杨洁篪在这篇以英文撰写的文章中指出，中美S&ED是两国沟通长期、策略性与重要议题的高层次平台。此次对话的主要任务，是落实在今年6月初中美元首在加州会谈所达成的共识，并在各领域加强对话、以推动新型大国关系。

　　中美两国在前四轮S&ED对话中，已达成超过340项具体成果及11份结论文件。

　　杨洁篪谈及两国重启外交关系的40多年来，民间交流不断加深，中美之间每24分钟就有一个航班起飞，每天大约有一万人往来于太平洋两岸。中国在美留学生约19.4万人，美国在华留学生则有2.6万人。

　　同时，中国与美国在世界共同扮演重要角色。因为两国经济总量占世界的三分之一，人口总和占世界的四分之一，贸易额占世界的五分之一。

　　“中国的发展对任何国家都不是威胁。”他指出，“中国是一个负责任的大国，并愿承担与其地位相适应的更大责任。中国发展的过程一定是与美国和世界其它国家扩大互利合作的过程。”

　　谈及中美关系，他认为两国的历史、文化传统、社会体系及发展程度相异，自然会有诸多分歧，但两国有足够智慧处理歧异与摩擦，开辟异于历史上强国冲突对抗的新路线，发展新型大国关系。

　　杨洁篪指出，中美两国在反恐、朝鲜、伊朗问题、网络安全、应对金融危机及促进世界经济稳定复苏等领域，皆有广泛的协调与合作。“事实证明，中美合作是世界和平的压舱石，世界稳定的助推器。”

　　“中国大陆正在进行全方位深化改革，向世界开放。”文中写道，未来五年，中国海外投资将达5000亿美元，进口额突破10万亿美元，出境旅游人数超越4亿人次，这将为中美两国的合作带来机遇。

　　现年63岁的杨洁篪有丰富的外交资历，他自伦敦经济和政治学院毕业返国后，即在外交部翻译室工作，曾于1977年美国前总统老布什访华时，担任其翻译。他在1998年升任外交部副部长，2001年担任驻美大使，2007年成为外交部长至2013年3月卸任。

　　此次中美S&ED，杨洁篪将与国务院副总理汪洋共同出席，这也是两人首度主持该会谈。美方代表为国务卿克里和财政部长雅各布•卢。