摩根大通被控操纵能源市场

　　【财新网】（见习记者 王玲）7月29日，美国联邦能源监管委员会（FERC）指控称，摩根大通（JP Morgan Chase & Co.）于2010年9月至2011年6月期间，操控加利福尼亚州和中西部地区的多个电力市场。

　　在正式对其发布的涉嫌违规通知中，摩根大通被指以八种投标策略参与操控电力市场。《洛杉矶时报》称，这种市场操纵行为给纳税人带来了数以千万计美元的损失。

　　对此，摩根大通拒绝置评。彭博社援引知情人士称，摩根大通已同监管部门达成和解。

　　和解协议最早将于当地时间周二（7月30日）上午公布，路透社援引业内人士称，预计摩根大通需支付约4亿美金以结案。而《洛杉矶时报》称，和解金额或接近5亿美元，其中包括向美国财政部缴纳的民事罚款，以及被迫向加州电力消费者返还的利润。

　　FERC此举暗示，大宗商品交易商，尤其是银行，正面临着日益严格的监管环境。路透社称，对于银行这类金融机构运营金属仓库和发电厂等资产，公众和政界一直有争论。

　　同样因操纵市场，FERC近日还对另一家银行，英国巴克莱（Barclays Bank PLC ），开出了4.53亿美元的巨额罚款。

　　FERC官网7月16日公布，巴克莱及旗下四名交易员于2006年11月至2008年12月操纵加州电力价格，即日要求其缴纳4.53亿美元罚款。同时，巴克莱还被要求从获得的不公正利润中，向亚利桑那州、加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州的低收入家庭能源援助计划（Low-Income Home Energy Assistance Programs）支付3490万美元（加上利息）。

　　据悉，自2011年以来，FERC已多次发起对操纵能源市场的指控。