《朱镕基讲话实录》出英文版 稿费全捐

　　【财新网】（综合媒体报道）2013年9月9日，《朱镕基讲话实录》英文版首发式在美国纽约举行。该书选入朱镕基1991年至2003年担任国务院副总理和总理期间的讲话、文章、信件、批语等112篇，由朱镕基本人在中文版四卷基础上精选而成。

　　9月10日，中国网报道了这一消息。

　　该书所收内容大多是第一次整理并公开发表，记录了朱镕基在中国改革开放和现代化建设中的工作历程。该书由朱镕基本人从同名四卷本中文版中精选出112篇，授权中国外文局外文出版社联合美国布鲁金斯学会出版社，面向全球发行。

　　据上述报道，美国前国务卿基辛格、美国前财政部长鲁宾、美国前贸易代表沙琳·巴尔舍夫斯基、美国国际集团前董事长格林伯格、前美中贸易委员会会长罗伯特·卡普等出席首发式，基辛格和德国前总理施密特分别为这本书作序。

　　首发式上播放了朱镕基专门录制的英文视频讲话。朱镕基在讲话中特别感谢他的老朋友基辛格和施密特。正在纽约出席联合国会议的中国外交部副部长张业遂、中国驻美大使崔天凯、中国外文局局长周明伟等，出席了该书首发式。

　　《朱镕基讲话实录》四卷本中文版于2011年在中国大陆出版，受到广泛欢迎，曾发行130万套。这次出版的英文版，由朱镕基本人在该书中文版四卷本348篇120万字的基础上精选出112篇，共分两卷。

　　此前的9月4日，据湖南省政府门户网站消息，由朱镕基捐资成立的实事助学基金会项目在湖南省吉首市启动。报道显示，该基金会由朱镕基捐赠其全部著书版税设立，秉承“扶贫济困、助学育人”宗旨，首批助学项目共捐资100万元。

　　9月4日的首批项目签字仪式上，实事助学基金会分别和湘西州政府、吉首市政府签订共100万元的捐资合同，主要用于义务教育特困生救助和杰出教师奖励，并帮助吉首市丹青镇中心完小、丹青镇中学、河溪镇中学改造学生食堂和改善中小学生营养。

　　湖南省委副书记、省长杜家毫，实事助学基金会理事长朱蕤出席启动仪式并讲话。朱蕤在会上表示，朱镕基在任总理时即十分重视教育，卸任后依然心系教育事业的发展，尤其牵挂贫困地区少年儿童的学习和生活。

　　据朱蕤介绍，2009年9月，《朱镕基答记者问》一书出版发行后，朱镕基就明确表示，自己不拿一分钱，把所有稿费捐赠给社会公益事业，帮助改善贫困地区少年儿童的学习和生活条件。2013年1月，实事助学基金会成立，基金会的原始基金全部来自其著书所得版税。

　　朱蕤还介绍，目前，朱镕基的著书所有版税已陆续由出版社转入实事助学基金会，《朱镕基上海讲话实录》新书版税也将全部捐赠给基金会。该基金会将重点资助贫困学生和贫困地区教育设施建设、奖励品学兼优学生和杰出模范教师等。

　　湖南省长杜家毫代表省委、省政府对朱镕基此举表示感谢。他说，朱镕基是人民的好总理，是湖南人民的骄傲。朱镕基捐献稿费成立实事助学基金会，并选择在其抗战期间求学的湘西地区实施首次捐赠，充分反映了总理对故土的深情厚谊。█

　　（财新记者 常红晓）