原创作品等稿酬标准及版税率拟调高

　　国家版权局消息，国家版权局拟调高原创、改编、翻译等作品的稿酬标准及版税率。

　　9月23日，国家版权局发布《使用文字作品支付报酬办法（修订征求意见稿）》（下称办法），拟将原创作品稿酬标准调高为每千字100—500元，版税率调整为5%—15% ；演绎作品稿酬分三等，版税率为3%—10%。

　　对比此办法与目前通用的1999年修订版《出版文字作品报酬规定》，原创和演绎作品的基本稿酬标准上下限均提高了2—4倍。其中，原创作品的稿酬标准为每千字100—500元，改编、汇编、翻译三种演绎作品每千字稿酬分别为30—150元、10—30元和80—300元。此前，原创、改编、汇编和翻译的作品每千字稿酬仅分别为30—100元、10—50元、3—10元和20—80元。

　　现行原创作品的版税率仅为3%—10% ，演绎作品的版税率为1%—7%。而在实际操作中，目前市场化媒体已经实行较为弹性的稿费及版税制。

　　关于报刊刊载作品，办法规定，未与著作权人约定付酬标准的，应按每千字不低于150元的标准向著作权人支付报酬。《办法》特别指出，在数字或者网络环境下使用文字作品，除合同另有约定外，使用者应当参照此办法规定的付酬标准和付酬方式付酬。

　　版权局称，就这一办法，社会公众可在2013年10月31日前，通过信函、邮件、传真等方式提出意见，也可登陆中国政府法制信息网,进入“部门规章草案意见征集系统”提出意见。

　　附：使用文字作品支付报酬办法（修订征求意见稿）